This question is a battle for game developers, because certain people are quick to accuse them of sexism. I believe this pressure has effected the design of women in Spacelords. Valeria's arms belong on a man. It's unfortunate because Valeria reminds me of EDI, but Valeria's body destroys the fantasy.

Can you explain more what you are asking for. Give examples of other games so we have a better idea. Because the female cast of this game are pretty diverse. Just because there is a few you don't like isn't grounds for their removal or change.

I'm asking for beauty grounded in truth.
The best examples I can think of are the Mass Effect Trilogy, Halo, Ninja Gaiden, The Last of Us, Dragon's Dogma, Witcher 3. I did play a ton of Overwatch because the original cast was awesome, but loot boxes and  boring new characters ruined it.

What is my vision of a great game?
After writing my video game script, I started a comic book based on that story in hopes to promote the game. Here's a single panel:

I'm only trying to help. I've written a novel, a theological book, and a 14-hour video game script. I have real experience. Also, the only reason I'm here is that the game is almost great. It does many things at the highest quality that very few developers achieve. Since the developer continues to believe in seeing this game succeed (with new characters like Stefanie Joosten), I'm making suggestions.

Some simple things I would do:
1) The female characters are pretty hot, but they really need to be softened up. Some of them are currently animated in a way that makes them look too heavy (too much like a man). They also have way too much muscle and their shoulders are too big.
2) Attitude of female characters. Very few of them exhibit humility. There is nothing more attractive than a woman who is humble. A steadfast rule for attractive characters: men = authority, women = humility.
3) Get something righteous and good in the game. It currently is too dark and negative because amorality is the norm. Any new content should drive toward "renewal". History should not be ignored, as bad writing always ignores history (or tries to re-write history). We know what true morals are in our real world, and these must be carried through in any plot. (Think of the crusades, or WWI, or WWII, etc. What did they fight for, and who won?)

It's a great game! I'm glad they announced a new character to solidify my belief that they haven't given up.

Stephanie Joosten's post is why I downloaded the game. I saw it on Xbox Live in my activity feed.