I'm on PS4 and I have the same problem, I tried deleting the local saved file to see if it helps but it didnt.
For me I don't have to do anything to get disconnected , I just stay in the menu and after a few minutes I get the "can't reach Mercury Steam servers" . This happened since yesterday and could only play 1 match and then got the problem again.