She winked and whispered because she didn't want to disrupt the simulation. Like, watch me, Konstantin, I've got this, but we can't talk about simulation because simulation guys would react weirdly to that.
All the other cunscenes show that she genuinely belives that she is in a simulation.