this is still happening when I play the windows store version on my Xbox account, I just made massive upgrades to my PC so it is not something hardware related on my end, something about play anywhere is causing a failure in the logic and softlocking the mission ending screen