What level is this happening on? From my experience through the two campaigns, there aren't too many levels that have a specific spawn zone that AI can't get to. I know I had trouble with people on the last stage of the prologue, but enemies are able to swarm the hall they spawn in. I dont doubt that its none the less frustrating though >.<