1)Shae is not unlocked for customization once you finished her resque mission even in coop mode.
2) When you unlock 4 cards in first row of your character screen - you dont get the option to lock or reshuffle them. Game keeps telling that you need to unlock 4.