To all, the game hasn't performed well (sales wise). If something doesn't change, the game will fail. We have to come to terms with market forces and human nature without fear or personal bias.
This isn't a rated T game, man. This is rated M. This game is made to appeal to a more mature audience. And Audience that is mature enough to understand art outside the left and right tropes of characters. And audience who has a taste for nuance in characters. And audience that has a taste for the more gritty things in life. They have a target demographic, it's as simple as that. You may not be that target demographic. There are PLENTY of games that feature the things you may like.
And it's not like the woman in this game are a monolith either. Shae is a very traditionally feminine silky haired polite, well spoken woman. She has a strong personality, sense of duty and justice. Mikah is an older teenager who is a female who isn't a potty mouth and a quirky personality. Ginebra fits the role of the "overdeveloped" woman, the "Kate Upton" body type which is very feminine. One could argue that, hormonaly, she is HYPER feminine (all signs point to a breeder here). There is nothing mannish about Gin's body type. Then there is Valeria, who is more petite in body type and is about as traditionally feminine looking as I can imagine, although synthetic. She is a cyborg. Ayana is pretty female looking, she isn't particularly muscled. Iune is very athletic... i mean, sure hive is a bit ripped and so is Alicia, a tiny bit, but not really if you've ever seen REAL female body builders. I'm not sure what you're asking for.
do you want anime? Is that it? This game isn't Japanese, sorry. The faces tend to be more grounded a bit more in real human proportions. and all the better. The characters actually look different without simple color and hairdo swaps like Anime.
Can you explain more what you are asking for. Give examples of other games so we have a better idea. Because the female cast of this game are pretty diverse. Just because there is a few you don't like isn't grounds for their removal or change.